Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

журчащий ручей

  • 1 халдьыгырас

    журчащий; халдьыгырас үрүйэ журчащий ручей.
    ————————
    совм.-взаимн. от халдьыгыраа=.

    Якутско-русский словарь > халдьыгырас

  • 2 жборган

    журчащий;

    Коми-русский словарь > жборган

  • 3 борган

    (прич. от боргыны) 1. глухо журящий; \борган шор журчащий ручей 2. 1) место падения ручья (потока); журчащий водопад на небольшой речке) 2) погремушка (игрушка)

    Коми-пермяцко-русский словарь > борган

  • 4 дзольган

    (прич. от дзольгыны) журчащий; \дзольган шор журчащий ручей

    Коми-пермяцко-русский словарь > дзольган

  • 5 silder

    Норвежско-русский словарь > silder

  • 6 боргыны

    неперех. изобр.
    1) журчать;

    лӧня боргысь (прич.) ёль — тихо журчащий ручей;

    ёль писькӧдчис вужъяс пӧвстӧд и дугдывтӧг боргис ъ — учей пробивался среди корней и неумолчно журчал
    2) бормотать;

    мудз йӧз боргисны унйылысь — усталые люди бормотали во сне;

    узисны боргигтырйи — (деепр.) они спали, бормоча во сне

    Коми-русский словарь > боргыны

  • 7 борган

    место падения ручья ( потока); журчащий водопад, порог;

    изъя борган — порожистый ручей;

    борган моз сёрнитны — быстро и непонятно говорить (букв. говорить как шумный ручей)

    Коми-русский словарь > борган

  • 8 йыргыкташ

    йыргыкташ
    -ем
    1. журчать; течением производить лёгкий монотонный журчащий звук

    Вӱд йыргыкта вода журчит.

    Тораштат огыл изи эҥер йыргыкта. В. Любимов. Поблизости журчит ручей.

    2. литься, струиться, течь; распространяться струями (о жидкости)

    Шинчавӱд йыргыкта слёзы текут;

    кран гыч вӱд йыргыкта из крана течёт вода.

    Пурла ваче улыл могырым вӱр йыргыкта. С. Чавайн. Ниже правого плеча струится кровь.

    Вӱр йыргыкта оҥ гычын. Г. Микай. Из груди струится кровь.

    3. перен. журчать, плыть; плавно двигаться или плавно распространяться

    Весела муро, оҥай деч оҥай куштымаш, памаш вӱдла ныжылгын йыргыктыше музыка – чылажат кумылым нӧлтен. «Мар. ком.» Всё поднимало настроение: и весёлая песня, и интереснейшие танцы, и нежно журчащая, как родник, музыка.

    (Рвезе-влак:) – Куш тыге йыргыктеда, тулаче-влак? В. Юксерн. (Парни:) – Куда так плывёте, сватьи?

    Марийско-русский словарь > йыргыкташ

  • 9 бульчика

    клокочущий, журчащий; \бульчика шор клокочущий ручей. \бульчика сина пучеглазый

    Коми-пермяцко-русский словарь > бульчика

  • 10 йыргыкташ

    ем
    1. журчать; течением производить л`гкий монотонный журчащий звук. Вӱд йыргыкта вода журчит. Тораштат огыл изи эҥер --- йыргыкта. В. Любимов. Поблизости журчит ручей.
    2. литься, струиться, течь; распространяться струями (о жидкости). Шинчавӱд йыргыкта сл`зы текут; кран гыч вӱд йыргыкта из крана теч`т вода. Пурла ваче улыл могырым вӱр йыргыкта. С. Чавайн. Ниже правого плеча струится кровь. Вӱр йыргыкта оҥгычын. Г. Микай. Из груди струится кровь.
    3. перен. журчать, плыть; плавно двигаться или плавно распространяться. Весела муро, оҥай деч оҥай куштымаш, памаш вӱдла ныжылгын йыргыктыше музыка – чылажат кумылым нӧлтен. «Мар. ком.». Всё поднимало настроение: и весёлая песня, и интереснейшие танцы, и нежно журчащая, как родник, музыка. (Рвезе-влак:) – Куш тыге йыргыктеда, тулаче-влак? В. Юксерн. (Парни:) – Куда так плывёте, сватьи?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йыргыкташ

См. также в других словарях:

  • ручей — веселый (Дмитриева); говорливый (Жуковский, Коринфский); гремучий (Надсон); дремлющий (Минский); журчащий (Величко, Ратгауз); звенящий (Белоусов); звонкий (Бальмонт, Хомяков); игривый (Козлов, Федор. Давыдов); кристальный (Майков); сверкающий… …   Словарь эпитетов

  • ОДУХОТВОРЯТЬ — ОДУХОТВОРЯТЬ, рить что, придать чему дух, вложить дух, либо придать чему духовный смысл, значенье, оживотворить своим духом. Одушевлять, одушевить кого, что, животворять, влагать, даровать душу, жизнь; | оживлять, ободрять, придавать жизни, силы …   Толковый словарь Даля

  • ШУБЕРТ Франц — ( 31 I 1797, Лихтенталь, близ Вены 19 XI 1828, Вена) Доверчивый, откровенный, неспособный на предательство, общительный, разговорчивый в радостном настроении кто знал его другим? Из воспоминаний друзей Ф. Шуберт первый великий композитор романтик …   Музыкальный словарь

  • Руд (инструмент) — Руд (от перс. رود‎ «струна») струнный музыкальный инструмент персидского[1] происхождения. Название инструмента переводится с персидского как «струна»[1]. Арабское название музыкального инструмента уд, возможно, произошло от песидского названия… …   Википедия

  • Старое Янашево — Деревня Старое Янашево чуваш. Таяпа Энтри Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Илга Ниж. — р. , лп Салокачи в Архаринском районе. Название с эвенк. илга – гибкая, бойкая, ловкая. Река стекает со склонов Малого Хингана, поэтому характер течения горный, быстрый, журчащий, что и послужило поводом сравнить ее с характером человека, отсюда… …   Топонимический словарь Амурской области

  • Лагорта — (Лагортаю) лев. приток р. Юнъяга. Дл. 30 км. Берет начало из оз. Большая Лагорта. Верховье реки состоит из трех ответвлений: Левая, Средняя и Правая Лагорта: ненец лохорта «быстротекущий (о воде); бурливый, журчащий порог на реке; родник, ключ,… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • говорливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Любящий поговорить; разговорчивый, словоохотливый. Г ая соседка. // Оживленно разговаривающий. Г ая толпа. 2. Безумолчно журчащий (о воде). Г. ручей, ключ. ◁ Говорливо, нареч. Г. струится ручеёк. Говорливость, и; ж.… …   Энциклопедический словарь

  • говорливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. говорливо, говорливость 1) а) Любящий поговорить; разговорчивый, словоохотливый. Г ая соседка. б) отт. Оживленно разговаривающий. Г ая толпа. 2) Безумолчно журчащий (о воде) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»